https://t.me/MyDramaa : آدرس کانال تلگرام Marzieh_m.n_04 : مترجم
[دوست واقعی من]
[قسمت 12]
مصالح مورد نیاز خیلی با کیفیت ان و یه سری دستورالعمل های حفاظت محیط زیست نیاز دارن
خیلی خب
حالتون خوبه؟
ببخشید من باید برای یه کار شخصی برم
لطفا ادامه بدین،خودتون،ببخشید
[ در اواسط بیماری افسردگی،شما خودتونو فراموش می کنید ]
خدای من،این مریضی خیلی اثرات بدی داره
چه کار کنم؟اگه نتونم چیزی به خاطر بیارم چه کار کنم؟
اینجا چی گفته؟چی گفته؟
روی موبایلتون یادآور تنظیم کنید.درسته
یاد آور موبایل.موبایلم کجاست؟
یادآور موبایل
...جینگ ران
روز 12 سپتامبر به دنیا اومده
درسته
فقط به خاطر اینکه چند روز دیر به دنیا اومد یک سال دیر تر از بقیه رفت مدرسه
سال 1997 رفت دبستان
دبستان...تو سال 2003 رفت راهنمایی
تو سال 2006 رفت دبیرستان
[ همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد باید اول بهت بگم ]
[ روانشناس خاله بی باهام تماس گرفت ]
[ گفت خاله بی سر تاریخی که نوبت داشته برای درمان نرفته]
[ برای همین بهم زنگ زدن]
[ از اونجا فهمیدم که خاله بی وارد افسردگی کهنسالی شده ]
[ خاله بی تازه به یه کشور خارجی رسیده]
[ممکنه احساس تنهاییی و بیچارگی بکنه]
[ باید حواستون به وضعیتش باشه]
[اگه مشکلی داشته باشه باید سریعا بره پیش دکتر]
[ امیدوارم همه چیز برای شما و خاله بی خوب باشه]
سال 2009 رفت...رفت کالج، آره
و بعد برای لیسانسش رفت ایتالیا
لیسانسش...چه سالی بود؟
چه سالی بود؟
چه سالی بود؟واقعا یادم رفته
نه،نه،فکر کنم حافظم دیگه خوب کار نمیکنه
من باید...من باید اینو از جینگ ران بپرسم مطمئن بشم
و بعد بذارمش توی یادآور،آره
برگشتی؟
چی شده؟چرا بعد از اینکه رفتی بیرون ناراحتی؟
الان اعصابم خورده
بگو ببینم چی اعصابتو به هم ریخته؟بذار شاد باشم
به اون نگاه نکن خب؟دارم ازت سوال میپرسم
دارم ازت میپرسم چی شده؟بگو ببینم
خاله بی افسردگی کهنسالی داره،یه مدتی میشه
دکترش امروز صبح بهم زنگ زد
افسردگی؟
خاله بی چطوری افسردگی گرفته؟
خب،دکترش چی گفت؟
گفت به آدمایی نیاز داره که بیشتر همراهش باشن و حواسشون بهش باشه
و باید به طور منظم تحت درمان باشه و دارو مصرف بکنه
حدس میزنم جینگ ران هنوز نمیدونه که خاله بی این بیماریو داره
همین که از پیش دکتر اومدم یه پیام به جینگ ران فرستادم
امیدوارم زمان بیشتری برای بودن کنار خاله بی داشته باشه
نشنیدی دکتر چی گفته؟بیشتر همراهش باشین
کیو باید سرزنش کرد؟پسرشو،جینگ رانو
اگه جینگ ران قبلا بیشتر کنار خاله بی بود این اتفاق می افتاد؟
چطور میشه جینگ رانو به خاطر این قضیه سرزنش کرد؟اونم باید کار کنه
جن جن موقعیت خودتو بشناس
چرا همش طرف جینگ رانو میگیری؟مگه من حرف اشتباهی زدم؟
جینگ ران همیشه همینطوریه،با مامانش وقت نمیگذرونه
الان اون مریضه. جینگ ران خیلی خودخواهه
همیشه فقط به خودش فکرمیکنه،کارش از خونوادش مهم تره؟
الانو ببین،دوباره خاله بی رو برداشت برد ایتالیا
اون توی یه کشور خارجیه،میتونه حالش خوب باشه؟
میشه انقدر راجع به جینگ ران بد نگی؟- مگه اشتباه میگم؟-
منم نگرانشم
خاله بی خیلی ازمون دوره،هیچ کمکی از دستمون بر نمیاد
جینگ رانم خیلی مشغله ی کاری داره،من واقعا نگرانشونم
خیلی خب،دیگه بیخودی نگران نباش
الان نگرانی تو به هیچ دردی نمیخوره،مهم ترین چیز الان اینه که،
اون جینگ ران بتونه وقت بیشتری با خاله بی بگذرونه،اون از هر چیزی بهتر میشه
اما تو باید خیلی خوشحال باشی
اینم یه بهونه ی دیگه برای تو و جینگ ران
مگه نه؟که بیشتر با هم در ارتباط باشین
شائو پنگ چنگ،تو چرا اینجوری ای؟
یه نگاه به خودت بنداز،چر انقدر هول شدی؟
پسرم،تو این موقع میخوای بری بیرون؟
بیا ،مامان،کیفمو بده- کجا داری میری؟-
باید برای یه کار ضروری برم پیش یه نفر،بعد از شام منتظرم نمون
خیلی خب،موقع راننگی مراقب باش
باشه،دیگه دارم میرم
مرده
چرا باید بمیره؟
همسرم،کاکتوسه گل داده
بذار ببینم
اونا گفتن کاکتوسی که گل داده باشه خبرای خوبی میاره
تشنته آب میخوای،آره؟
...ران ران کوچولو،یه کمی آب بخور،آب
یه کم آب بخور
خیلی حرف گوش کنه
میخوای در آینده چه کار کنی؟
با بابا ویولون زدن یاد بگیرم
نه نمیتونم
خاله بی- جن جن ببخشید-
یادم رفته بود،خیلی معذرت میخوام
یادم رفته بود توی چین الان شبه
من...من حواسم به تفاوت زمانی نبود
اشکالی نداره،اما،
خاله بی چرا چشماتون قرمزه؟چی شده؟
اون کاکتوس،همونی که چند وقتی بود داشتمش مرده
نمیدونم چرا یدفعه از بین رفت
متوجه نمیشم
شاید به خاطر فضای خونس
آدما...وقتی آدما سنشون میره بالاتر،
مثل کاکتوسا ان و ضعیف میشن؟
جن جن،الان توی قلبم خیلی احساس دلتنگی میکنم
...فقط میخوام
مثل یه درخت یه جا بمونم،خوب زندگی کنم
یدفعه اسباب کشی کردم،اسباب کشی کردم به یه جای غریبه
به نظرت اینقدر تاثیر داشته؟
خاله بی به این چیزای الکی فکر نکنین
یه درخت ریشه های محکمی داره
هرجا هم باشه خوب رشد میکنه
نگران نباشین با اینکه ممکنه یکم این تغییرات براتون سخت باشه
ولی به زمان و محیط خوب نیاز داره
ولی تا وقتی اعتقادتون قوی باشه مشکل بزرگی نیست
هرجایی که باشین میتونین خوب زندگی کنین
جن جن ممنونم خیلی حرفای خوبی زدی
خب دیگه مزاحم استراحتت نمیشم
برو زود استراحت کن. فردا باید بری سرکار
خاله بی اگه بعدا بازم سوالی داشتین هروقت خواستین بپرسین
باشه پس فعلا
بای بای - بای بای -
شکار به شکارچی چی گفته؟
نکنه به خاطر سوء تفاهم هایی که توی دیدار های ...قبلی بین جینگ ران و پنگ چنگ به وجود اومده
دیدش نسبت به شرکت عوض شده؟
جینگ ران میخواد با ما کار کنه ولی ما باید چنگ جن جن رو بفرستیم
ایتالیا که در جزئیات باهاش صحبت کنه
چنگ جن جن؟ -بله- کدوم چنگ جن جن؟-
توی یکی از شعبه هامون کار میکنه
همکار پنگ چنگ؟
بله. با پنگ چنگ همکاری کرد تا خونه ی جینگ ران رو دوتایی بفروشن
فکر کنم مادر جینگ ران خیلی ازش خوشش اومده
داشتم میگفتم که هرکس یه ضعفی داره
ولی تو انگار متوجه نشدی - حق با شماست -
شاید نقطه ضعف جینگ ران همین چنگ جن جن عه
شاید چنگ جن جن این وسط میتونه واسطه بشه
که جینگ ران با مشاور املاک عشق و خانواده همکاری کنه
یه کاری کن، سریع زنگ بزن به چنگ جن جن بگو بیاد دفتر
میخوام ببینم چجور دختریه
صبح بخیر - صبح بخیر -
چرا اومدین اینجا؟
داشتم میرفتم شعبه ی فلاور اتفاقی از اینجا رد میشدم
واسه همین تصمیم گرفتم بیام اینجا دنبالت تا باهم بریم
ممنونم - سوار شو -
به نظر میاد دیشب خوب استراحت کردی. خوبی؟
خوبم راستش از روز اولی که اومدم اینجا
به خودم گفتم، هر اتفاقی هم بیوفته نباید ضعیف باشی
نباید ضعیف باشم
حتی اگرم بیوفتم باید بلند شم بایستم
خیلی کارا باید انجام بدم، نباید وقتمو با تسلیم شدن و ناله کردن تلف کنم
خوبه. به نظر منم الان ارزش نداره
تو الان یه کار داری، شرکت داری
همکار داری و منم که سوپروایزرت ام
اگه اتفاقی بیوفته باید به ماها بگی. نباید بریزی تو خودت
راستی، این کرم چشمته. توی ماشینم جا گذاشته بودی
عه پیش شما بود..ممنونم
جدیدا عملکرد شعبه ی فلاور بهتر شده
شعبه ی اصلی خیلی خوشحاله
این نتیجه ی تلاش خوب و همکاری شماست
و یه چیز دیگه. چنگ جن جن تو باید باهام بیای شعبه ی اصلی. رئیس میخواد ببینتت
رئیس میخواد منو ببینه؟
از کجا منو میشناسه؟
رئیس با اون چیکار داره؟
شائو جان تو لازم نیست بدونی
چرا تو اومدی؟ جن جن کجاست؟
باید یه چیزی ازت بخوام
چرا یهو بابام خواسته جن جن رو ببینه؟
چرا اینقدر جن جن برات مهمه؟
چیزی بین تو و جن جن پیش اومده که رئیس
لازم باشه دخالت کنه؟
میشه اینجوری نگی؟
من خیلی کنجکاوم
این همه کارمند توی این شعبه هست. چرا بابام میخواد جن جن رو ببینه؟
چیزی در مورد جن جن به بابام گفتی که میخواد اونو ببینه؟
واقعا چیزی بین تو و جن جن پیش اومده که
نیاز به دخالت کسی هست؟
تازه.. یه رئیس حق نداره کارمنداشو ببینه؟
چرا داری دروغ میگی هان؟
این شعبه این همه آدم داره، چرا باید بابام بخواد جن جن رو ببینه؟
پنگ چنگ، تاحالا ندیده بودم به خاطر یکی دیگه عصبانی بشی
ولی این دفعه در مورد بابات اشتباه فکر کردی
دلیلی که بابات میخواد جن جن رو ببینه تو نیستی
و چیزایی هم که لازم نبود به رئیس نگفتم
حقیقت اینه که
بابات میخواد چنگ جن جن رو ببینه به خاطر این که جینگ ران خواسته که
جن جن به نمایندگی از شرکت عشق و خانواده بره ایتالیا که با جینگ ران صحبت کنه
پدرت گفت جن جن نقطه ضعف جینگ رانه
دارم میفهمم که شماها دارین یه کارایی میکنین
عشق و خانواده کلی کارمند خوب داره که میتونن برن، چرا جن جن؟
تازه، ما هرکاری جینگ ران بهمون بگه انجام میدیم؟
من فقط دستورات رئیس رو انجام میدم
اگه تو مشکلی داری، میتونی خودت با رئیس حل کنی
جن جن سریع باش، رئیس منتظره
ببخشید که منتظر موندین مدیر مو
بریم
رئیس جن جن اومده
چنگ جن جن؟ بیا تو بشین
بشین، نگران نباش
بشین
تعریفت رو خیلی شنیدم
بالاخره تونستم از نزدیک ببینمت
قهوه بخور
چطوره؟ - خیلی خوشمزست -
شنیدم بچه ی مو تجو دزدیده شده
و تو بچه رو نجات دادی. آره؟
آهان در مورد این میخواستین حرف بزنین؟
راستش خودم بچه رو نجات ندادم
با کمک همکارم شائو پنگ چنگ بود
باهم بچه رو پیدا کردیم
چه دختر جالبی هستی خیلی متواضعی
رئیس، همکارم از دانشگاه نخبگان خارج از کشور فارق التحصیل شده
خیلی باهوشه و همیشه یه راهی بلده
خیلی به فکر همکاراتی
ازت خواستم بیای اینجا که یه ماموریتی بهت بدم
که از طرف شرکت توی یه کنفرانس شرکت کنی
کنفرانس؟
جینگ ران، طراح داخلی رو میشناسی؟
همیشه دوست داشتم جینگ ران بیاد شرکت ما
که مسئول طراحی داخلی ساختمون هایی که میسازیم بشه
چند وقت پیش جینگ ران یه درخواستی کرد
درخواست داد که تو به عنوان نماینده ی شرکت بری پیشش
ایتالیا و در مورد جزئیات همکاری حرف بزنی
جینگ ران منو خواسته؟
رئیس من تازه کارم
کلا چند وقته که وارد این شرکت شدم
هنوز همه چی رو کاملا در مورد فروش خونه نمیدونم
حتی مذاکره هم بلد نیستم
جن جن، جینگ ران برای کشور ما خیلی با ارزشه
وقتی زمانش برسه یه سرپرست مذاکره برات پیدا میکنم
که توی مذاکرات کمکت کنه
امیدوارم موفق باشی و با خبر خوب برگردی
باشه. ممنونم رئیس
به عنوان کارمند عشق و خانواده همه ی تلاشمو
میکنم تا خوب مذاکره کنم و با خبرای خوب برگردم
ممنون بابت اعتمادتون
صبر کن ببینم
فکر کردی کار خوبی میکنی که میخوای جن جن رو بفرستی ایتالیا؟
این الان مساله ی کاریه
توام فقط یه کارمند ساده توی شرکتی
حق نداری تو دفتر من داد بزنی. از قوانین سر در میاری؟
اره قوانین هست و نمیدونی یا خودتو زدی به اون راه؟
دلیلی که جینگ ران میخواد جن جن بره ایتالیا برای اینه که از مامانش مراقبت کنه
شما به فکر شرکت نیستی فقط به فکر سود خودتی
اصلا برات مهم نیست که جن جن از این کار خوشش بیاد یا نه
نمیدونین فشار کار کردن با جینگ ران چقدر زیاده و شما
میفرستینش ایتالیا - چنگ جن جن کارمند این شرکته و بقیه ی چیزا مهم نیست -
وقتی شرکت بهش نیاز داره باید ماموریتی که بهش سپرده میشه رو انجام بده
تازه اون خیلی از تو حرفه ای تره
تو به این میگی ماموریت شرکت؟ خودت تنهایی در موردش تصمیم میگیری؟
تو رئیس شرکتی و به زور بقیه رو کنترل میکنی فکر کردی وقتی بهش بگی برو میتونه بگه نه؟
رابطه ی بین تو و چنگ جن جن چیه؟ نکنه
رابطتون از دوتا همکاری بیشتر شده؟
نگران حد و حدود نباش مگه وقتی از این در اومدم تو
نگفتی تو رئیسی و منم فقط یه کارمند ساده پس نمیخواد نگران زندگیم باشی
پس بهت گفته باشم دیگه نمیخوام در مورد جن جن باهات بحث کنم
باشه. پس بذار منم یه چیزی بگم. باید بذاری منم برم ایتالیا
عمرا. تو برو خونه بفروش
جن جن این اطلاعات مربوط به سفر ایتالیای توعه
بلیطت رزرو شده - ممنونم مدیر مو -
لازم نیست مضطرب باشی، میدونی مهمترین نکته ی مذاکره چیه؟
که با استفاده از عواطف و احساسات روی طرفت تاثیر بذاری نه پول و موقعیت
فکر کنم رابطه ی خوبی که با مامان جینگ ران داری
یکی از نکاتیه که میتونی تو مذاکره استفاده کنی
مدیر مو یعنی میگین از خاله بی سو استفاده کنم؟
سوء استفاده نیست
شرکت عشق و خانواده شرکت خوبیه - بله -
و آقای جینگ ران طراح خوبیه درسته؟
پس همکاری ما میشه همکاری دو طرف قوی یه معامله ی برد برد
باید همه ی تلاشت رو توی ایتالیا بکنی که اونو متقاعد کنی باهامون همکاری کنه
متوجه شدم چی میگین
مشاور املاک عشق و خانواده
کی اومدی؟ - عه توهم اینجایی؟ -
توی شعبه ی اصلی چیکار میکنی؟
شائو، مشتاق دیدار - مشتاق دیدار -
سرتون شلوغ نبود؟ - چرا سرم خیلی شلوغه. برمیگردم سرکارم بعدا شام بریم بیرون -
بهم زنگ بزنین. بای بای
انگار تو شعبه ی اصلی خیلی میشناسنت
ها؟ طبیعیه. کارم که خوبه خیلی هم خوشگلم اخلاقم هم خوبه
معلومه که همه میشناسن منو
وقتی از خودت تعریف نمیکنی دهنت میخاره؟
اینجوری که بزرگ نشدی نه؟ همش داری این کارو میکنی
هی. آره حق با توعه. تو هیچ وقت اینجوری نبودی؟
من هیچ وقت اینجوری نبودم. تو خیلی اینجوری بودی؟
تعجبی نداره که مغزت خیلی نرمال نیست
پیاده نریم،یه تاکسی بگیریم
پول تاکسی رو از کجا بیارم؟تازه باید برای مخارجم توی ایتالیا پول جمع کنم
[اعتبار حساب 8500 یوان، مبلغ قابل برداشت 8580 یوان
خدا حتما دعاهامو شنیده،حقوقمو پرداخت کردن
اینطوری برای وقتی که میرم ایتالیا پول دارم،و میتونم حتی از اونجا برات یه هدیه ام بخرم
این اولین حقوقی که با تلاش خودت به دست آوردی نیست؟خوشحالی؟میخوای چطوری خرجش کنی؟
به اندازه ی کافی حرف زدی؟قبلا هیچ وقت اینقدر حقوق نگرفته بودی؟
تو ایتالیا،تو ایتالیا،که چی؟فکر کردی چطور میخوای بری ایتالیا؟خیال میکنی این یه ذره پول برای ایتالیا کافی باشه؟
بهت گفته باشم،اگه بری ایتالیا هر روز باید غذای دریایی بخوری،بهش عادت داری؟از الان بهت گفته باشم در عرض چند روز اسهال میگیری
تو چته؟چرا داری بهم دری وری میگی؟
خوب که چی؟میخوام بهت دری وری بگم،امروز حالم خوش نیست،حالم خوش نباشه چی میشه؟
من پر رو ام من مغرورم،میخوام عصبانیتمو خالی کنم ،خب؟
خودت تنها برگرد
دیوونه ای؟
VS
انگار وقتی خارج بودی ام تمرینو ول نکردی
بیا- مرسی-
انگار رئیس هی بیشتر نگران منه،ت رو مجبور میکنه همش حواست به من باشه
حرف بزن،دقیقا میخوای راجع به چی برام سخنرانی کنی؟
به هر حال تو پسرشی،اونم داره پیر میشه،اگه نگران کسی باشه اون یه نفر باید کی باشه؟
تو نباید قضیه ی چنگ جن جن رو به دل بگیری
این فقط یه قضیه مربوط به استراتژی شرکته
خیالت راحت به خاطر تو نبود
امروز که اومدی شرکت،پنگ چنگ،بحث بین تو و پدرت درباره ی چنگ جن جن بود؟
زیاد فکرتو درگیر اون نکن،من با اون هیچ رابطه ای ندارم
اون همکار منه اگه به خاطر بی دقتی و خنگ بازی اون نبود
تخمین میزنم که ده ها خونه تا حالا فروخته بودم
احمق و نادون؟پس مستقیم بهم بگو،وقتی از ...ایتالیا برگشت من از مدیر جنگ میخوام که
من فقط میتونم به همکارم بگم احمق و نادون
وقتی میگی اون احمق و نادونه انگار داری یه مشت میزنی تو صورتم
بهت گفته باشم،چنگ جن جن،
یه گربه کوچولوئه که من دارم بزرگش میکنم،بدون اجازه ی من کسی حق نداره بهش دست بزنه
شائو پنگ چنگ
فارغ التحصیل دانشگاه آمریکا
آپارتمان بین المللی رُزوود
صدو پنجاه هزار متر مربع
واو این یه آپارتمان بین المللی فرست کلاسه
بی نهایت گرونه
پس پسر جوون عشق و خانواده خیلی ام معمولی نیست
[فرم ثبت نام کارمند]
مامان،من اومدم
مامان
پسرم،چرا امروز انقدر زود اومدی خونه؟
زود باش
زود باش برو دستاتو بشور،شام حاضره
غذای مورد علاقتو درست کردم،قزل آلای سرخ شده
میرم همه چیو آماده کنم
باشه- برو سریع،سریع دستاتو بشور- دارم میرم-
باشه
پسرم،زوددباش،همه چیز آماده ست
اوه،واقعا قزل آلای سرخ شده ست
معلومه
بیا،پسرم
چیه؟چرا داری بهم نگاه میکنی؟
مامان،برات خبرای خوبی دارم
شنیدنش خیلی خوشحالت میکنه
چه خبرای خوبی؟
حدس بزن
حدس؟
دوست دختر پیدا کردی؟
به اون چه ربطی داره؟حدس اشتباه بود،بعدی
دوباره حدس بزنم؟- آره-
داریم برمیگردیم خونه؟
جن جن داره میاد ایتالیا
کی؟
چنگ جن جن داره میاد ایتالیا
جن جن؟چنگ جن جن داره میاد اینجا؟
آره
...عالیه،خیلی خیلی خیلی عالیه،چنگ جن جن
امکان نداره دوباره بهم دروغ گفتی
چطور امکان نداره؟واقعا داره میاد
چرا داره میاد؟
اون از طرف شرکت عشق و خانواده برای مذاکره در مورد کار اومده
...اون
امکان نداره- راست میگم،مامان،چرا باید بهت دروغ بگم؟-
اون یه کارمند معمولی توی عشق و خانواده ست
چطور میتونه نماینده ی شرکت برای مذاکره با تو باشه؟
امکان نداره،من که میگم،داری بهم دروغ میگم
راستشو گفتم،بهت دروغ نگفتم،تا دو روز دیگه میاد اینجا،جدی میگم
مامان،گوش کن،اونقدرام جدی نیست
عشق و خونواده همیشه میخواسته که باهام کار کنه،اونا
ازم میخوان که طراحی داخلی ساختمون جدیدشونو انجام
من چندین بار با رئیسشون تماس گرفتم و بهشون گفتم
فکر میکنم عشق و خونواده یه شرکت خیلی حرفه ای ئه
پس برای اونا فرستادن یه نفر برای صحبت درباره ی همکاری،
یه تشریفاته،تصمیم نهایی به چیزی که من میخوام بستگی داره
فهمیدم،اما...تو چی میخوای؟
میخوای با اونا کار کنی که جن جن بتونه بیاد اینجا درسته؟
راستشو بگم،از اولش هیچ وقت ...به اون فکر نکردم ،اون به خاطر
به خاطر چی؟
چون به پیشنهاد رئیس هم فکر کردم
فکر میکنم که قبول پیشنهادشون خیلی گزینه ی خوبیه
واقعا؟
مرسی پسرم،خیلی ازت ممنونم پسرم
چنگ جن جن داره میاد،چنگ جن جن داره میاد
باید یخچالو چک کنم ببینم چیز بیشتری نیاز داریم یا نه
مامان،خیلی هیجان زده نشو،اون دو روز دیگه میاد
نه داشتم فکر میکردم- بشین- پسرم-
یه کمی مرخص بگیر که توی این دو روز بتونی باهام بیایی بریم خرید
بذار ببینم،چی باید بخریم؟
میخوام برای جن جن یه چیزای خوشمزه بخرم یه چیزایی
که هنوز نخورده یا چیزایی که خورده میخوام همشو بخرم
باشه پسرم؟- باشه-
من باهات میام
ممنونم پسرم
زودباش،بخور بخور
ماهیه خوشمزه ست؟
معلومه،بهترینه
زود باش بخور
شائو پنگ چنگ،تو امروز یه کمی عجیبی
چیه؟
معملا تو تنبلی ولی امروز ازم خواستی که با هم صبحانه بخوریم
میخوای ازم چیزی بپرسی؟زود باش
نه،یه نگاه به خودت بنداز،من فقط دارم مهمونت میکنم،چرا زیادی فکر میکنی؟
فقط دارم بهت تقویت کننده میدم
فهمیدی؟قبل رفتنت آوردمت غذای چینی بخوری
همین که برسی ایتالیا همش شیر و نونه
مهم تر از همه می ترسم که به خاطر جینگ ران سختی بکشی
کی گفته جینگ ران قراره شرایط سختی برام درست کنه؟
و به هر حال،من برای کار دارم میرم
تو بدون هیچ اعتماد به نفسی اون حرفو زدی،هه
همه میتونن اینو بفهمن
الان یه ماهه که ما با هم همکاریم نه؟
و تو تا حالا خیلی منو مهمون کردی
یه جفت کفش برات خریدم
واسه من؟
از وی آی پی شاپ برات خریدم
اما کسی به کسی کفش هدیه میده؟
تو اونقدر خرافاتی ای؟
میخوای بدونی چرا دارم یه جفت کفش بهت هدیه میدم
دارم این کفشا رو بهت هدیه میدم چون میخوام اون کفشایی که من بهت دادمو بپوشی
که جاهای بهتری بری و زندگی بهتری داشته باشی
تا از همه ی موانع بگذری و کمتر از مسیرت دور بشی
چجوری بگم؟مسیری که الان داری ازش میگذری خوب نیست
منظورت چیه که خوب نیست؟
و من که بهت گفتم،این فقط برای کاره
آره
یه دلیل دیگه هم هست که من این کفشا رو بهت دادم
مگه نگفتی که جینگ ران توی دبیرستان یه جفت اسنیکرز سفید بهت داده؟بهت گفته باشم
اگه میخوای کسی یا چیزی رو فراموش کنی بهترین راهش اینه که یه نفر دیگه یا،
یه چیز دیگه پیدا کنی که جاشو بگیره
جایگزین کردن یه فایل پیچیده تر از پاک کردنشه
کفش دادن تو به من با کفش دادن جینگ ران به من یکی نیست
خنده داره- چه فرقی داره؟-
من این مارک کفشو دوست دارم،خیلی با نمک ان
راستش،به عنوان،به عنوان همکارت،
باید باهات بیام ایتالیا- نه من مشکلی ندارم،من مشکلی ندارم-
اما آخرش تصمیم گرفتم که نیام
نه به خاطر اینکه شرکت اجازه نمیده بیام
یعنی میگم،اگه ن بخوام کاریو انجام بدم کسی نمیتونه جلومو بگیره مگه نه؟تو اینو میدونی
...به خاطر اینه که...به خاطر اینه که من میخوام
...بعد از اینکه بری،من میخوام که
خوب درباره ی یه چیزی فکر کنم و وقتی برگشتی بهت بگم
چی؟چیزی شده؟
...نه اونطوری نیست،فقط
فقط...وای وقتی برگشتی بهت میگم
بهم بگو،میتونم کمکت کنم
نه،مگه بهت نگفتم؟وقتی برگشتی بهت میگم
من الان بهت فرصت گفتنشو دادم،بعدا پشیمون نشی
در راستای قوانین چین و سیاست تولید نسل
تقاضا در مشاور املاک برای واحد های کوچکتر
خصوصا واحد های ویژه ی طراحی شده ی مخصوص
افزایش یافته است
چیدمان کار که برای طراح درجه ی یک چین طراحی شده است
بسیار بزرگ است
فکر نمیکردم که دو هزار فوت توی هوا یه همکار ببینم
شما بلدی ماندارین صحبت کنی؟ببخشید مزاحمتون که نشدم؟
ماندارین صحبت کردن الان یه ترند بین المللی ئه
خوشحالم که توی همچین پرواز کسل کننده ای،
یه همکار طراحی معماری پیدا کردم
من- و-
البته یه همچین خانم زیبایی
من طراح نیستم من فقط یه مشاور املاک ام
این دنیا واقعا کوچیکه،منم آدمی که توی این عکسه رو میشناسم
شما آقای جینگ رانو میشناسین؟
از کجا میشناسینشون؟
رم خیلی شهر بزرگی نیست
و طراحای چینی که اینجان خیلی زیاد نیستن
تازه،آقای جینگ ران به عنوان یه ستاره ی نوظهور
از طراحی معماری رم مشهوره
دارید برای دیدن ایشون به رم میرید؟
شماها با هم دوستین یا...؟
نه،نه
وگرنه نمیتونم باور کنم که همچین خانم زیبایی،
انقدر از چشمای زیباش کار بکشه
آقای جینگ ران و من،فقط با هم آشناییم همین
من یه مشاور املاک از یه شرکت چینی به اسم عشق و خونواده ام
شرکت منو فرستاده رم تا درباره ی یه همکاری با آقای جینگ ران مذاکره کنم
میخوایم که ایشون به چین برگرده و سرطراح بشه
آقای جینگ ران چندین سال توی ایتالیا بوده
فکر میکنید میتونه با نیاز های طراحی چین مطابقت پیدا کنه؟
معلومه
چطور بگم؟
انگار آقای جینگ ران یکی از اسطوره های یونانیه،پسر الهه ی زمین،یک تیتان
وقتی وارد کاری شود خودش را وقف کار میکند
اون واقعا با استعداد و دارای پتانسیل است
و خستگی ناپذیره
یا میتونین بگین،
آقای جینگ ران،به عنوان یه فرد چینی
نمیتونه با فرهنگ ایتالیایی سازگار بشه یا اینکه قابلیت های طراحیش تحت تاثیر قرار گرفته
من هیچ وقت همچین حرفی نزدم
منظورم اینه که،فرهنگ و گذشته ی یه نفر،
میتونه روی سبک طراحیش تاثیر بذاره،ولی روی قابلیت های طراحیش نه
من یه عالمه باهاتون صحبت کردم،حتی ازتون نپرسیدم که شغلتون چیه
من لئو هستم روزنانه نگارم
این کارت منه،اگه توی رم فرصت داشتین،
اجازه بدین ببرمتون به چند تا از مشهور ترین رستوران هامون
بریم به کشتی های تفریحی، فرهنگ مارو تجربه کنین
من همین الانم متوجه خونگرمی ایتالیایی ها شدم
https://t.me/MyDramaa : آدرس کانال تلگرام Marzieh_m.n_04 : مترجم